Etruscan Land

久々の更新

日本から戻った後　　翌日に海のバカンスに出掛け
９月に我が家に腰をおろし
幽霊屋敷と化した家の掃除と
ジャングルと化した庭のお手入れに勤しんでおりました

プラス今年は、娘の小学校入学があり、その準備にも駆け回っていたのでした

何が一番大変かってー

朝ですよ、朝

娘の小学校は８時１５分から始まるのです
我が家から小学校まで、どんなに急いでも３０分はかかる　

朝の無い国に行きたいという果てしない夢 を
子供の頃から持ってる、血圧、上が９０代、下が４０代の私
朝５時半に目覚ましをセットし、６時起きの地獄のような生活が始まったのです
しかも、娘の学校、土曜日もしっかりと開いてるし

学校生活のリズムも少しずつ掴めてきて、やっとお出掛けする余裕も出てきました
先週末は、映画　Cattivissimo　Me 　を見に行ってきました
その後、Enoteca La Torre 　でお食事　
秋の味覚を味わってきました　
栗のニョッキ、とってもおいしゅうございました
モンブランも最高　
シェフがお忙しいであろうに（満席でした）、わざわざご挨拶に来てくれて、より一層ご機嫌に過ごせました 　
また伺いますねー　

Sta mattina alle sette quando si  è svegliata, Bea mi ha chiamato

Mammaaaaa

E poi ha cominciato a piangere che sembrava matta !!!

Che sonno ….    ma che cosa è successo ???  sono andata alla sua cameretta

Il letto, il pagiama, e anche la sua faccia

erano rossi rossi rossi

è sangue    sangue    sangue

é arrivato un serial-killer ?   no no no pensiamo bene ….

calma calma calma

Ho studiato in inter-net, ho letto che quando ha esce tante sangue dal naso raramente dipende da una malattia del sangue

Mi ero tanto preoccupata

Ho preso un appuntamento con un otorino, ha potuto darci un appuntamento nelle successive 2 ore.

Mi dispiace dottore, le ho fatto perdere  tempo con questa stupidaggine

Ho detto così e ho salutato

Fosse ha pensato che non dovevo venire solo per una perdita di sangue dal naso, ma mi ha comunque fatto una ricetta per due medicine.

10 minuti di visita, è 120 euro !!!

Ho detto a mio marito: “hai sbagliato lavoro”

Comunque non c’è nessuna malattia, posso tornare in giappone con tranquilità

今朝７時頃、娘のベアが起きたらしく

マンマー

って、呼ぶ声がしたと思ったら、ものすごい勢いで泣き始めた

何事かと思って彼女の部屋に駆けつけると、

ベットも、パジャマも、そして彼女の顔も

血だらけ・・・

血　　　　血　　　　血　　・・・・・

殺人鬼がやってきたのかと思ったけど、気を取り直して。。。

冷静に。。。

ネットでお勉強してみると、突然の大量の鼻血は、たまーにだけど、血液の病気が潜んでるかもと書いていたので、とっても心配になり・・・

すぐさま、耳鼻科の先生の予約を取って、２時間後には見て頂けました。

先生、すいませんでした、こんなことでお手間を取らせてしまいまして・・・

と、頭を下げて帰ってきたのでありました

こんなことくらいで、診せにくるなあー！！！　とお思いになったでしょうが、ビタミン剤と塗り薬を処方してくださいました。

１０分程の診察で、１２０ユーロなり・・・

旦那に、あなた職業間違えたわねー！　と言ったのでした・・・

なにはともあれ、心配するような大事に至る病気ではないとのことで、安心して日本に一時帰国出来ます。。。

Oggi ho chiesto a Bea

” In futuro che lavoro vuoi fare ? ”

” NIENTE !! ”

mi ha risposto lei

Io mi aspettavo una risposta carina da bambina di 5 anni, tipo che vuole fare la pasticceria oppure vuole vendere i fiori; ma possibile che questa figlia non voglia di fare niente, non c’è nessun idea ……   

” Non penso, sicuramente vuoi fare qualche cosa !!  Se non lavori, non hai soldi e non puoi mangiare !!!!! Che lavoro farai ???     ”

Ho chiesto un’altra volta con disperazione

” Niente, niente, NIENTEEEEEEEeeeeeee !!!!!!! ”

E poi alla fine, quando l’ho sforzata a dire qualcosa,  mi ha detto:

” Non c’è nessun problema, chiedo soldi a mammaaaaaaaa   ”

Non ho parole ……..    KO …… 

今日、何気なく娘のベアに聞いてみた。。。

ベアは将来、どんな仕事がしたいのー？

べつに、なにも・・・

と答えた娘・・・

ケーキ屋さんになりたいとか、お花屋さんになりたいとか、５歳なりのかわいい答えを期待していた私は、なんとも無気力な娘に  

そんなことはないでしょう？　何の仕事もしないとお金がなくて生活出来ないわよ！　何かやりたいことあるでしょう？  

って、もう１回聞いてみた

何もしないよー

と言い張る娘

何か言わせようとする私に向かって、自慢げにこう言い放った

ママからお金貰うから大丈夫。  

言葉無く愕然と立ち尽くしていた私・・・  

Per il fine settimane siamo andati a Forte dei Marmi che mi piace tantissimo  

Siamo partiti da Viterbo a mezzogiorno per vedere la partita Italiana di ore 16

Sappiamo tutti come è finita, dobbiamo cominciare la vacanzetta con l’aria pesante  

A Pietrasanta ho potuto comprare le bandiere giapponesi, ero contentissima, ma al contrario mio marito era buio buio, come  un cielo griggio o forse un temporale

Ho chiesto al commesso, non c’e l’ha la bandiera giapponese, vero ?

Lui mi ha risposto “Come no, ce l’abbiamo !!!

Davvero ??? Se c’e l’ha, le  compro tutte  

Ho chiesto tutto, ma c’erano solo due

Lui era molto orgoglioso, diceva anche

Al negozio mio  abbiamo tutte le bandiere, anche la bandiera del Vaticano !!!

Ho sentito da mio marito, è dificile di trovare la bandiera del Vaticano

C’erano così tante bandiere Italiane nel centro di Pietrasanta

Ho tifato Italia come mia seconda strada. Se fossero stati un pochettino più bravi  

Bea era contentissima del mare di Forte dei Marmi, non sapeva nulla della nostra tristezza

Ma anche a me piace tantissimo Forte dei Marmiiiiiiiiiiiiii   

C’e tanto tanto spazio, quindi non c’è nessun fastidio dalla tenda accanto oppure dall’ombrellone vicino

Chiacchero con le persone chi possiamo incontrare ogni estate una volta all’anno

Buon senso di fashion ( non mi viene la parola ….   come  buon gustaio… )

Pasta alle vongolle e frittura di pesce

E poi mi piace molto seguire la moda ( non solo fashion, persone, ristoranti, sport, tutte le cose )     

Quando vengo a Forte, sempre incontro qualquno famoso

Sig. Brachino, giarnalista, riposava nello stabilimento a fianco

Forse 3 anni ?  Il suo figlio faceva dispetto con la crema per il massaggio di sua mamma

Sig.ra Bedy Moratti, attorice e la figlia di petroliere, sorella di Sig.Moratti dell’ Inter, aveva una camicetta viola e pedalava la bici.

E poi ho fatto un gran gol (se lo avessero fatto così bello gli azzurri, non avrebbero perso …. ) si tratta dell’incontro con

Mario Cipolliniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, ciclista, Super Mario, Lion King !!!!!!

Sta sta stava al nostro stesso stabilimentooooooo

wowooooooo   che bellooooooooooo  

é vero bellooooo, e molto simpaticooooo

Aaaaahhh, ho detto a mio marito come anche l’altra volta

Se Super Mario mi chiede di sposarlo, ti lascioooooooooo

Golden shooooot con Bea timida  

週末の休みを利用して、大好きなフォルテデイマルミにやって来ました  

２４日１６時からのイタリア戦に備えて、１２時にヴィテルボを出発した私たち

結果はご存知の通り、重ーい雰囲気でのショートバカンスの幕開けです  

ピエトラサンタで日本旗も手に入れて上機嫌の私とは対象に、なんとも曇り空、時には嵐を抱えているかのような家の旦那でした

日本旗ないよねー？　って聞いたら　おじさん　あるよって言うから

えーーー、本当？　あるなら全部頂くわーーー  

全部と言っても２枚しか残ってなかったんだけど・・・

おじさん、僕のお店にはあらゆる旗があるんだよ、バチカンの旗だってねって、とっても自慢げだったわ

ちなみに、バチカンの旗はそう簡単には手に入らない代物だそうです

ピエトラサンタの街にも、こんなにたくさんのイタリアの旗がなびいていた

日本の次に応援していたんだから、アズーリにはもう少し頑張ってもらいたかったわ  

そんなことはいざ知らず、ベアはフォルテの海で大喜び

やっぱり私もフォルテが大好き  

充分にスペースをとっているから、お隣のテンダやパラソルが気にならない

１年に１度、夏にお会いする人たちとのたわいもない会話

センスの良いファッション

ヴォンゴレのパスタに新鮮なお魚のフリットゥーラ

そして、何よりもミーハーな私。。。      

いつもフォルテに来ると会うのです、有名な人たちに

ジャーナリストのブラキーノさん、お隣のスタビリメントでおくつろぎ。

３歳くらいかな？　おぼっちゃまがママのマッサージ用のクリームでいたずらを

女優のベディモラッティさん、石油王の娘でインターミランのモラッティ氏の妹、紫のブラウスを着て、ご主人と自転車で滑走

そして、今回の大収穫！！！

スプリンターのマリオチポッリーニ氏。日本のウィキ

な、な、なんと、私たちと同じスタビリメントに居たのです

キャー、かっこいいーーーー  

ほんとに素敵でした。。。　プラスとっても親切

あーーー、前回に続き、また言ってしまった・・・　　旦那に・・・

チポッリーニ氏が結婚してって言ったら、あんたとは別れるからね！

はずかしがりのベアとの黄金ショット！！！