Archive for 6月, 2010

フォルテデイマルミ

Posted in Lingua, ダイアリー, 日本語 on 6月 27th, 2010 by Maki – Be the first to comment

週末の休みを利用して、大好きなフォルテデイマルミにやって来ました   :lol:

24日16時からのイタリア戦に備えて、12時にヴィテルボを出発した私たち

結果はご存知の通り、重ーい雰囲気でのショートバカンスの幕開けです   :roll:

ピエトラサンタで日本旗も手に入れて上機嫌の私とは対象に、なんとも曇り空、時には嵐を抱えているかのような家の旦那でした

日本旗ないよねー? って聞いたら おじさん あるよって言うから

えーーー、本当? あるなら全部頂くわーーー   :cool:

全部と言っても2枚しか残ってなかったんだけど・・・

おじさん、僕のお店にはあらゆる旗があるんだよ、バチカンの旗だってねって、とっても自慢げだったわ

ちなみに、バチカンの旗はそう簡単には手に入らない代物だそうです

ピエトラサンタの街にも、こんなにたくさんのイタリアの旗がなびいていた

日本の次に応援していたんだから、アズーリにはもう少し頑張ってもらいたかったわ   :cry:

そんなことはいざ知らず、ベアはフォルテの海で大喜び

やっぱり私もフォルテが大好き   :oops:

充分にスペースをとっているから、お隣のテンダやパラソルが気にならない

1年に1度、夏にお会いする人たちとのたわいもない会話

センスの良いファッション

ヴォンゴレのパスタに新鮮なお魚のフリットゥーラ

そして、何よりもミーハーな私。。。   :oops:     :oops:

いつもフォルテに来ると会うのです、有名な人たちに

ジャーナリストのブラキーノさん、お隣のスタビリメントでおくつろぎ。

3歳くらいかな? おぼっちゃまがママのマッサージ用のクリームでいたずらを

女優のベディモラッティさん、石油王の娘でインターミランのモラッティ氏の妹、紫のブラウスを着て、ご主人と自転車で滑走

そして、今回の大収穫!!!

スプリンターのマリオチポッリーニ氏日本のウィキ

な、な、なんと、私たちと同じスタビリメントに居たのです

キャー、かっこいいーーーー   :oops:

ほんとに素敵でした。。。 プラスとっても親切

あーーー、前回に続き、また言ってしまった・・・  旦那に・・・

チポッリーニ氏が結婚してって言ったら、あんたとは別れるからね!

はずかしがりのベアとの黄金ショット!!!   :lol:

Bandiera Italiana

Posted in Italiano, Lingua, Mondiali 2010 on 6月 19th, 2010 by Maki – Be the first to comment

Anche oggi mio marito parlava solo di calcio

Dopo cominciato il mondiale la sua testa è solo calcio   :cool:

Quando io preparavo i tutti documenti per le udienze per prossima settimana, mi ha detto così ….   :twisted:    :twisted:    :twisted:

Italia è fortunato, ottavi è contro giappone, dopo non bisogno giocare con Spagna !!!  Possiamo andare fino semifinale !!!

Ho detto a lui, che allora pensa che il Giappone sarà una facile preda.

E allora oggi quando torno a casa io libererò Snoopy in giardino ( ha ha haaaa   ci sono  le bandiere italiane )   :mrgreen:    :mrgreen:

Sìììì, io ho una figlia Bea, ma anche ho 3 ( !!! ) figli vivacissimi

Sì, tremendi figli …..   ci sono ….

fanno così danni …..

Ogni settimana    OGNI SETTIMANA devo chiamare idraulico

Hanno spezzato, hanno calpestato, hannno mangiato …… i miei fiori che sto curando benissimo con cuore ……

Ma lui mi ha detto sempre,

Fiori non ci sono i problemi !!!  Li puoi comprare !!!

I tubi ?!  Leonardo (idraulico )metterà posto !!!

Come dirà ?

La bandiera Italiana ???

no lo sooooo   :oops:

イタリアの旗

Posted in Lingua, ワールドカップ2010, 日本語 on 6月 19th, 2010 by Maki – Be the first to comment

また今日も、サッカーの話に没頭していた家の旦那。

ワールドカップが始まってからっていうもの、サッカー一色です   :cool:

私が、一生懸命、来週の仕事の書類を整理している傍らで、なんとも、こう言い放ったのである・・・

イタリアはついてるよ、8位決定戦は日本が相手だし、その次は、昨日のおかげでスペインとも当たらないし、今回も決勝戦までいけるよ!!!

だとよ・・・   :twisted:    :twisted:    :twisted:

日本なんぞ敵ではないと言わんばかりの旦那に言ってやった

今日お家に帰ったら、イタリアの旗がなびいてるお庭にスヌーピー放すからね!!!   :mrgreen:     :mrgreen:

そうです、私には、娘のベアの他に、やんちゃ坊主が3人も居るのですよ。。。

こんなことをする やんちゃ坊主たちがね・・・   居るのですよ・・・

1週間おきよ、1週間おき、修理のために水道屋を呼ぶの・・・

私が大切に育てている花たちが踏み潰されたり、噛み千切られたり・・・

その度に家の旦那、花くらい、また買えばいいよ、水道のパイプは修理してもらえばいいじゃないか、彼らにストレスが溜まって性格が変わったら大変だよと

さてさて、イタリアの旗は無事なのかしら?   :oops:

Vivaaa Giappone !!!

Posted in Italiano, Lingua, Diario on 6月 15th, 2010 by Maki – 1 Comment

Qui in Italia, non si interessavano all’ Olimpiede Invernale, ma è diverso con il Mondiale di calcio.

Agli italiani piace tanto tanto il calcio, non si fermano mai di parlare di calcio: dove guardiamo la partita ? con chi guardiamo?  ….  prima di cominciare il Mondiale.   :wink:

Ma anche io ho preparato benissimo per la partita Giappone e Camerun, sin dalla mattina   :lol:

Ecco la casa mia, il mio giardinooooo

Ho potuto comprare la bandiera giapponese a Torino

Che peccato ….   avrei dovuto prenderne di più di bandiere giapponesi …

Ecco la mia figliaaaaa, Beaaaaa

Nell’ asilo la sua maglietta è piaciuta a tutti.

In realtà io volevo mettere il giappone a davanti, ma 2 contro 1 …   ho perso ….

Bravissimooooo Giapponeeeee   :lol:

Forzaaaa anche per la prossimaaaaa

Comunque, l’ Italia ha pareggiato con il Paraguay

Mi senbra che oggi tutti gli italiani si sentono giù giù giùùùùùù    :mrgreen:       mi sbaglio ???

Ma l’Italia non ha nessun problema per passare il turno

Vogliono passare primi, così non devono giocare contro l’ Olanda

Se l’Italia passa per prima, giocherà con la secondo del gruppo E ( forse il GIAPPONE ….   ??? )    :oops:

In questo caso per chi tifo io ???   :shock:

Volete sapere ?

Certo per il Giappone    :cool:

NIPPON  CHA  CHA   CHA  !!!

やったね! 日本!

Posted in Lingua, ダイアリー, 日本語 on 6月 15th, 2010 by Maki – 2 Comments

ここイタリアでは、冬季オリンピックは、さほど盛り上がりを見せていなかったものの、ワールドカップは別。

サッカーの大好きっ子がいっぱいのイタリア、開幕前からどこで見るか、誰と見るかとあらゆるところで話題は尽きない   :wink:

私も、朝から日本戦に向けて準備万端   :lol:

家のお庭もこんな感じーーー

日本旗は3月にトリノで入手したもの

もっと買っておくんだったと後悔・・・

我が娘、ベアもこんな感じーーー

幼稚園でも大好評だったそう

ちなみに、私は日本を前にしたかったんだけど、2対1で却下されました

ヤッター、日本!!!   :lol:

次も頑張れーーー

ちなみに、イタリアはパラグアイと引き分け。。。

今日のイタリア人たち、何か暗ーーーいのは、気のせいか・・・   :mrgreen:

イタリアは、予選通過は何の問題もないでしょう!

彼らは1位で通過して、オランダとの対戦を避けたいのよ

1位で通過すれば、E組の2位(もしかして、日本!!!)と対戦ですから・・・   :oops:

そうなれば、どっちを応援するかって?   :shock:

日本に決まってるでしょう   :cool:

日本、チャ、チャ、チャ!!!!!

Tarquinia

Posted in Italiano, Lingua, Diario on 6月 1st, 2010 by Maki – Be the first to comment

Domenica scorsa siamo andati a Tarquinia Lido, per la prima volta questo anno.

La sera prima, a mezzanotte, abbiamo deciso di andare al mare e di svegliarci presto.   :lol:

Ma non siamo riusciti a sveglarci presto la mattina della domanica !!!   :mrgreen:

Mi sono svegliata alle otto. Come facciamo sempre la domenica mattina … abbiamo fatto colazione con  French Toast (Pain Perdu)  :razz:

French Toast piace a Bea, e battere la uova è sempre compito suo

Penso che è molto cresciuta, quando vedo che mi può aiutare     :wink:

Ci siamo preparati in tutta fretta, ma comunque siamo usciti di casa alle 11   :???:

Siamo arrivati quasi mezzogiorno, per la prima cosa dobbiamo prenotare per il pranzo

Da un pò di anni ci piace lo stabilimento-ristorante Tamurè

Abbiamo prenotato il tavolo accanto alla finestra, per avere la vista sul mare

Bea è andata via di corsa per giocare con la sabbia

Abbiamo discusso se noleggiare un ombrellone o no

Marco dice che lo prendiamo al pomeriggio

Ho detto ” perchè il pomeriggio ??? Se pomeriggio preferisco adesso !!! ”

Ma lui dice POMERIGGIO   POMERIGGIO   :evil:

Vuole risparmiare ???   Non ha voglia di pagare €20 ???   Non c’e’ niente di peggio di un uomo avaro !!!   :twisted:    :twisted:    :twisted:

Se noleggiamo il pomeriggio, €20 è €20

Non penso che sia come giappone, dove il pomeriggio è scontato 50%

Mentre abbiamo parlato di ombrellone, è arrivata ora di pranzo

wow   wow  c’è il menù turisti, primo, secondo,bevanda e caffè è €12   :cool:

Mi è piaciuto il prezzo, ho chiesto il menù di oggi.

Il cameriere capo ha risposto il menù di oggi è cannelloni e cotoletta di pollo

Io voglio mangiare pesce, quindi scelgo altre cose

Ho scelto verudure grigliate, frittura mista, e insalata mista

Il pesci era fresco, era molto buono

Bea ha chiesto la pizza margherita, anche questa buonissima: vera pizza NAPOLETANA   :lol:

Tutti camerieri parlavano napoletano ( ma io capisco solo che l’accento è diverso da quello di Viterbo ), ho mangiato la fetta di pizza che mi ha dato Bea, un pò altina ma croccante buonissima

Volevo ordinare 2,3 pizza per portare via per cena, così buona, ma mi sono trattenuta: la pizza deve essere calda calda.

Ma la prossima volta ordino il menù pizza: antipasto, pizza a scelta, bevanda e caffè, €8 !!!

Dopo mangiato abbiamo cominciato a discutere su dove prendiamo il caffè

Marco dice, noleggiamo l’ombrellone e lo prendiamo lì   :roll:

???

???  Aahhh non sei avaro    :oops:

MAAAA, già sono le  15

Non è spreco ???

Staremo solo altre 2 ore

Come avarizia questo è il massimooooo    :mrgreen:

Oggi non prendiamo l’ombrellone, ci mettiamo seduti al bar davanti alla spiaggia con eleganza (???!!!); Bea, giocando, è diventata una bambina di sabbia

Per due ore, ho contato gli ombrelloni del Tamurè e ho calcolato quanto incassano al giorno

un giorno €20, un mese €300, durante stagione €670

Questi numeri mi hanno shoccato ….   costa molto di meno una stagione, rispetto ad UNA SETTIMANA di tenda a Forte dei Marmi !!!   :shock:    :shock:    :shock:

Sì, certo, sapevo che Tarquinia è economico, e anche sapevo che Forte dei Marmi è caro, ma….

Il mio calcolo era tutte le cose  costano 3 volte di più al Forte, rispetto a  Tarquinia

€670 per la stagione, €1100 per una settimana …….     troppo differenza ……  quasi KO ….

Marco dice, tenda è costoso

Ma ma ma io conosco anche il prezzo di ombrellone a Forte: è €80 a giorno

Ho detto a Marco ” costa meno una stagione qui di 10 giorni di Forte, questo anno veniamo a Tarquinia ? ”

Ha risposto subito NO, perchè non  abbiamo una casa a Tarquinia;

Va be, certo non possiamo fare avanti e dietro tutti giorni

Mentre parlavamo di questi calcoli, Bea giocava da sola con la sabbia e l’acqua.

Dopo due ore la sua pelle è diventata un po’ rossa, ho detto a lei andiamo a prendere la bicicletta

Lei ha lasciato il gioco ed è venuta contenta

Questa era la MISSION numero 1: vincere la voglia di Bea di non andare via dalla spiaggia  :mrgreen:

Abbiamo parcheggiato la macchina davanti al noleggio delle biciclette, pensavo di fare un  giretto di mezz’ora e di tornare a casa   :lol:

Sììì, sto fascendo la mamma da 5 anni, anzi fra un pò saranno 6 anni

E ormai sono una super mamma organizzataaaaaaa

Ho preso prima volta un Risciò; ha ha haaaaa divertentissimo

Sul lungo mare di Tarquinia, facevano casino ….   e … sì … eravamo NOI   :cool:

Abbiamo incontrato un pò di amici, ho detto a un amico questo è molto dovertenteeee, troppo divertenteeeeeee  ha ha haaaaaa    :lol:

Ti vedo – ha risposto lui -  ti stai divertendo più di Bea !!!

Ha ha haaaa    continuamente ridevo io

Alla fine mi sono stancata, e pedalava solo Marco

” Ciao !! ”

???

Un risciò con 4 persone ha superato il nostro Risciò wow   loro sono veloci, ma io sono stancaaaaaa, ho detto io, ma Bea ha chiesto  ” Mamma forzaaaa !!! veloceeee !!! “, mi ha acceso il fuoco !   :cool:

Ho pedalato con tanta forza forza; loro intanto si erano fermati ad un bar, bevevano la birra

Sìììì, siamo fortunatiiii, li superiamooooo, abbiamo vintooooo ( ma loro non sapevano nulla …. )   :oops:

Ci siamo detti che anche la prossima volta noleggiamo il risciò, così siamo tornati in macchina per riprendere la strada di casa.