Archive for 7月, 2010

é arrivato serial-killer ?!

Posted in Beatrice, Italiano, Lingua on 7月 16th, 2010 by Maki – Be the first to comment

Sta mattina alle sette quando si  è svegliata, Bea mi ha chiamato

Mammaaaaa

E poi ha cominciato a piangere che sembrava matta !!!

Che sonno ….    ma che cosa è successo ???  sono andata alla sua cameretta

Il letto, il pagiama, e anche la sua faccia

erano rossi rossi rossi

è sangue    sangue    sangue

é arrivato un serial-killer ?   no no no pensiamo bene ….

calma calma calma

Ho studiato in inter-net, ho letto che quando ha esce tante sangue dal naso raramente dipende da una malattia del sangue

Mi ero tanto preoccupata

Ho preso un appuntamento con un otorino, ha potuto darci un appuntamento nelle successive 2 ore.

Mi dispiace dottore, le ho fatto perdere  tempo con questa stupidaggine

Ho detto così e ho salutato

Fosse ha pensato che non dovevo venire solo per una perdita di sangue dal naso, ma mi ha comunque fatto una ricetta per due medicine.

10 minuti di visita, è 120 euro !!!

Ho detto a mio marito: “hai sbagliato lavoro”

Comunque non c’è nessuna malattia, posso tornare in giappone con tranquilità

殺人鬼がやって来た?!

Posted in Lingua, ベア 成長日記, 日本語 on 7月 16th, 2010 by Maki – Be the first to comment

今朝7時頃、娘のベアが起きたらしく

マンマー

って、呼ぶ声がしたと思ったら、ものすごい勢いで泣き始めた

何事かと思って彼女の部屋に駆けつけると、

ベットも、パジャマも、そして彼女の顔も

血だらけ・・・

血    血    血  ・・・・・

殺人鬼がやってきたのかと思ったけど、気を取り直して。。。

冷静に。。。

ネットでお勉強してみると、突然の大量の鼻血は、たまーにだけど、血液の病気が潜んでるかもと書いていたので、とっても心配になり・・・

すぐさま、耳鼻科の先生の予約を取って、2時間後には見て頂けました。

先生、すいませんでした、こんなことでお手間を取らせてしまいまして・・・

と、頭を下げて帰ってきたのでありました

こんなことくらいで、診せにくるなあー!!! とお思いになったでしょうが、ビタミン剤と塗り薬を処方してくださいました。

10分程の診察で、120ユーロなり・・・

旦那に、あなた職業間違えたわねー! と言ったのでした・・・

なにはともあれ、心配するような大事に至る病気ではないとのことで、安心して日本に一時帰国出来ます。。。

Il futuro di mia figlia

Posted in Beatrice, Italiano, Lingua on 7月 14th, 2010 by Maki – Be the first to comment

Oggi ho chiesto a Bea

” In futuro che lavoro vuoi fare ? ”

” NIENTE !! ”

mi ha risposto lei

Io mi aspettavo una risposta carina da bambina di 5 anni, tipo che vuole fare la pasticceria oppure vuole vendere i fiori; ma possibile che questa figlia non voglia di fare niente, non c’è nessun idea ……    :roll:

” Non penso, sicuramente vuoi fare qualche cosa !!  Se non lavori, non hai soldi e non puoi mangiare !!!!! Che lavoro farai ???   :evil:   ”

Ho chiesto un’altra volta con disperazione

” Niente, niente, NIENTEEEEEEEeeeeeee !!!!!!! ”

E poi alla fine, quando l’ho sforzata a dire qualcosa,  mi ha detto:

” Non c’è nessun problema, chiedo soldi a mammaaaaaaaa   :mrgreen:

Non ho parole ……..    KO ……  :???:

娘の将来

Posted in Lingua, ベア 成長日記, 日本語 on 7月 6th, 2010 by Maki – Be the first to comment

今日、何気なく娘のベアに聞いてみた。。。

ベアは将来、どんな仕事がしたいのー?

べつに、なにも・・・

と答えた娘・・・

ケーキ屋さんになりたいとか、お花屋さんになりたいとか、5歳なりのかわいい答えを期待していた私は、なんとも無気力な娘に   :roll:

そんなことはないでしょう? 何の仕事もしないとお金がなくて生活出来ないわよ! 何かやりたいことあるでしょう?   :evil:

って、もう1回聞いてみた

何もしないよー

と言い張る娘

何か言わせようとする私に向かって、自慢げにこう言い放った

ママからお金貰うから大丈夫。   :mrgreen:

言葉無く愕然と立ち尽くしていた私・・・   :???:

Forte dei Marmi

Posted in Italiano, Lingua, Diario on 7月 2nd, 2010 by Maki – Be the first to comment

Per il fine settimane siamo andati a Forte dei Marmi che mi piace tantissimo   :lol:

Siamo partiti da Viterbo a mezzogiorno per vedere la partita Italiana di ore 16

Sappiamo tutti come è finita, dobbiamo cominciare la vacanzetta con l’aria pesante   :roll:

A Pietrasanta ho potuto comprare le bandiere giapponesi, ero contentissima, ma al contrario mio marito era buio buio, come  un cielo griggio o forse un temporale

Ho chiesto al commesso, non c’e l’ha la bandiera giapponese, vero ?

Lui mi ha risposto “Come no, ce l’abbiamo !!!

Davvero ??? Se c’e l’ha, le  compro tutte   :cool:

Ho chiesto tutto, ma c’erano solo due

Lui era molto orgoglioso, diceva anche

Al negozio mio  abbiamo tutte le bandiere, anche la bandiera del Vaticano !!!

Ho sentito da mio marito, è dificile di trovare la bandiera del Vaticano

C’erano così tante bandiere Italiane nel centro di Pietrasanta

Ho tifato Italia come mia seconda strada. Se fossero stati un pochettino più bravi   :cry:

Bea era contentissima del mare di Forte dei Marmi, non sapeva nulla della nostra tristezza

Ma anche a me piace tantissimo Forte dei Marmiiiiiiiiiiiiii    :oops:

C’e tanto tanto spazio, quindi non c’è nessun fastidio dalla tenda accanto oppure dall’ombrellone vicino

Chiacchero con le persone chi possiamo incontrare ogni estate una volta all’anno

Buon senso di fashion ( non mi viene la parola ….   come  buon gustaio… )

Pasta alle vongolle e frittura di pesce

E poi mi piace molto seguire la moda ( non solo fashion, persone, ristoranti, sport, tutte le cose )   :oops:    :oops:

Quando vengo a Forte, sempre incontro qualquno famoso

Sig. Brachino, giarnalista, riposava nello stabilimento a fianco

Forse 3 anni ?  Il suo figlio faceva dispetto con la crema per il massaggio di sua mamma

Sig.ra Bedy Moratti, attorice e la figlia di petroliere, sorella di Sig.Moratti dell’ Inter, aveva una camicetta viola e pedalava la bici.

E poi ho fatto un gran gol (se lo avessero fatto così bello gli azzurri, non avrebbero perso …. ) si tratta dell’incontro con

Mario Cipolliniiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, ciclista, Super Mario, Lion King !!!!!!

Sta sta stava al nostro stesso stabilimentooooooo

wowooooooo   che bellooooooooooo   :oops:

é vero bellooooo, e molto simpaticooooo

Aaaaahhh, ho detto a mio marito come anche l’altra volta

Se Super Mario mi chiede di sposarlo, ti lascioooooooooo

Golden shooooot con Bea timida   :lol: